Burundi : une équation contrastée [en]

Burundi/ G5 Sahel / Libye - Remarques à la presse par M. François Delattre,
Représentant permanent de la France auprès des Nations unies - 20 juin 2017

(A parlé en anglais et en français

One word on Burundi before the briefing, followed by consultations that we are about to have.

On one side, we are deeply worried about the humanitarian and human rights situation in the country, for all the reasons that will be mentionned, I’m sure, during the briefing and during the consultations.

At the same time, we feel that there might be an opportunity based on the recent appointment of President Kanfando, based on the renewed efforts by the Eastern African Community (EAC) and Mr. M’Kapa. In the same vein, we much appreciate the PBC’s efforts under the leadership of our Swiss colleague.

So deep worries about the situation on the ground from a humanitarian and human rights perspective and, at the same time, hope in diplomatic and political initiatives leading to new negotiations, in the context in which only a political solution can bring an end to the crisis.

S’agissant du Burundi, la situation est contrastée. D’un côté, sur le plan humanitaire comme sur le plan des droits de l’Homme, nous sommes très inquiets par la situation et par les éléments qui nous seront très certainement donnés dans le briefing qui va suivre sur les développements dans ce pays.

D’un autre côté, la récente nomination du Président Kafando, les efforts renouvelés de la Communauté est-africaine avec M. M’Kapa, ceux aussi de notre collègue suisse à la tête de la Commission de consolidation de la paix, tout cela crée un contexte dans lequel nous espérons que le processus diplomatique, politique pourra prendre une nouvelle impulsion.

Voilà en un mot l’équation au Burundi sur laquelle la France est engagée plus que jamais.

Q : What about the deployment of the police ? Is that your goal to actually see this deployed ?

C’était en effet un élément important de la résolution 2303 dont nous souhaitons bien sûr la mise en œuvre. Cette composante de police, et de manière générale la présence renforcée sur le terrain de la communauté internationale, constitue de notre point de vue un élément important pour à la fois donner à la communauté internationale des yeux et des oreilles et pour lui donner aussi un levier vis-à-vis de nos objectifs prioritaires que sont un meilleur respect des droits de l’Homme, l’engagement d’un dialogue politique réellement inclusif et le respect de l’esprit et de la lettre des Accords d’Arusha, qui doit plus que jamais être la boussole des différents acteurs concernés.

Q : Paris et Washington se mobilisent pour renforcer la Minusma, est-ce que vous pouvez nous donner quelques détails là-dessus ?

Sur la question du mandat et des moyens de la MINUSMA, les discussions sont en cours dans les différentes enceintes concernées, au Conseil de sécurité et en cinquième commission, dans un bon esprit.

Q : Can you tell us about the Sahel force ? The agreement that you reached with Americans, you are not longer seeking UN authorization ?

On the G5 Sahel joint Force, negotiations have made great progress over the last days and as we speak I can say that there is a successful conclusion of the negotiations. Based on this successful outcome, we have asked the presidency of the Security Council to put the text in blue. We are confident that we will be able to get a strong support of the Security Council on the G5 Sahel Joint Force. It’s a very important step forward since it will be the first resolution ever on this force, following the request from the African Union and the G5 Sahel States in particular to get the support of the Security Council, following also the recommendation by the Secretary-General.

We hope to vote on this text tomorrow and to have a very large support. This resolution will send a very strong signal that the Security Council is united and firm against terrorism in the Sahel and in its support of the Force, that is more than ever needed in this region.

Let me also add that this text will be a landmark resolution, in terms of preparation for the future, to give a boost to the strategic partnership that we want to develop between the UN and the African Union. So I think that we all together rolled up our sleeves and all successfully concluded the negotiations. We have a very good text.

Q : But it is not a chapter VII resolution and it doesn’t allow “all the necessary measures”, it is weaker. Are you dispapointed ?

On the contrary, the text is stronger in terms of the support that we have in the Council, and therefore in terms of the support that we bring to the G5 Sahel Joint Force and in relation to the expectations of the African Union. Don’t forget that that is the goal : to support the G5 joint Sahel force and at the same time to prepare for the future and the partnership bewteen the UN and the African Union that we want to strengthen. In this respect, the text that we have is strong in itself but also stronger in terms of the political support that we will bring to the force. And this was precisely our objective.

Don’t forget also that the 5 states of the Sahel have already decided to voluntarly combine their forces and intervene across the borders to fight against terrorist groups (...). They have already started to do some joint operations and are looking to set up a force up to 5,000 men. The resolution will bring the political support of the Security Council and by it of the international community. It’s very important for those African states that are ready to pay the price of blood to fight against a threat that doesn’t concern them only but all of us.

Q : Are you going to be absolutely unanimous ?

We’ll see

Q : Sur la nomination proable de M. Ghassan Salame comme Envoyé spécial de l’ONU, a-t-il une feuille de route claire par le Conseil de sécurité et pour quoi est-ce une personnalité qui peut être un « game changer » en Libye ?

Comme vous le savez, la nomination du Représentant spécial en Libye est une décision importante qui appartient au Secrétaire général. Elle est importante parce qu’on arrive en Libye à un moment où d’un côté la situation sur le terrain est très difficile, certains observateurs évoquent même le risque d’une guerre civile, et d’un autre côté on voit que commencent à se mettre en place certains éléments d’une possible relance politique et diplomatique : le fait que le Secrétaire général soit très impliqué sur le dossier, le fait que se dessine, à travers notamment l’initiative tripartite, une convergence des efforts des pays voisins de la Libye, le fait aussi qu’au niveau des grandes puissances on a un dialogue qui se développe et met en relief des éléments de convergence entre nous. Tout cela crée une opportunité possible et la nomination d’une personnalité de la qualité et de l’envergure de M. Ghassan Salame, que nous connaissons bien et que nous apprécions beaucoup, peut contribuer à cette dynamique que nous voulons impulser.

Dernière modification : 20/06/2017

Haut de page