Elections en RDC : la consolidation des résultats doit se poursuivre dans la transparence [en]

RDC
Remarques à la presse de M. François Delattre, représentant permanente de la France auprès des Nations unies
4 janvier 2019

Les membres du Conseil de sécurité se sont réunis aujourd’hui à l’initiative de la France pour discuter de la situation en République démocratique du Congo, après les élections du 30 décembre dernier. Ces consultations ont été particulièrement utiles compte tenu de l’importance de ce scrutin pour la RDC et pour la consolidation de sa stabilisation.

Ces consultations ont notamment permis de prendre la pleine mesure de l’implication des partenaires africains, dont nous saluons la mobilisation à travers les missions d’observation de l’Union africaine et de la SADC.

Ces élections ont permis l’expression de la volonté souveraine du peuple congolais. La consolidation des résultats doit se poursuivre dans la transparence. Comme l’ont dit la mission d’observation de l’Union africaine et le Président de la Commission de l’Union africaine, les résultats qui seront proclamés devront être conformes au vote du peuple congolais. Nous appelons en outre au calme et à la retenue de l’ensemble des acteurs concernés.

Enfin, la tenue de ces consultations souligne la volonté du Conseil de sécurité de maintenir un suivi très attentif du processus électoral. Le Conseil de sécurité évoquera ainsi à nouveau cette question la semaine prochaine, en séance publique cette fois.

***

At France’s initiative, the members of the Security Council gathered today to discuss the situation in the Democratic Republic of the Congo, after the 30th December elections. These consultations were particularly useful, regarding the importance of these elections for the DRC and for the consolidation of its stabilization.

The consultations allowed notably to recognize the implication of African partners, and we commend their mobilization through the African Union and the SADC observation missions.

The elections allowed the expression of the sovereign will of the Congolese people. The consolidation of the results must continue with transparency. As the African Union observation mission and the president of the African Union Commission said, the results that will be proclaimed must be consistent with the vote of the Congolese people.

Furthermore, we call on all actors for calm and restraint.

The holding of these consultations underlines the will of the Security Council to maintain a very attentive monitoring of the electoral process. The Security Council will tackle this issue again next week, this time in a public session.

Here is what I wanted to tell you. I really have to run as I’m very late, but thank you for your attention.
Again, it was a needed and good meeting of the Security Council.

Q : Why there is no agreement on a joint press elements or something from the Council ?

A : L’important, je crois, c’est que la réunion du Conseil se soit tenue, qu’elle ait permis d’exprimer un très large consensus au tour de la table et que ce consensus soit connu des uns et des autres. D’où le message que je viens de vous passer, d’où aussi le fait que le Conseil de sécurité se réunira à nouveau la semaine prochaine pour évoquer ce sujet, en session publique cette fois, ce qui répond je crois à votre question.

Dernière modification : 07/01/2019

Haut de page