North Korea: our firmness today is our best antidote [fr]

North Korea - Remarks to the press by Mr. François Delattre, Permanent Representative of France to the United Nations - 11 September 2017

"We think this is a robust resolution, we think it is a needed and important step towards the firmness that we need in order to address the threat I was just referring to." François Delattre

(In French and in English)

Dans l’attente de la résolution que j’espère nous pourrons voter ensemble aujourd’hui, j’adresserai tout à l’heure, au nom de la France, trois principaux messages politiques, sous la forme de trois exigences.

La première c’est l’exigence de lucidité. La menace nord-coréenne a changé de dimension, voire de nature. De régionale cette menace est devenue mondiale. De virtuelle, elle est devenue immédiate. De sérieuse, elle est devenue existentielle. Cette menace nous oblige et nous rassemble : avec l’ensemble des membres du Conseil de sécurité, nous avons aujourd’hui la même analyse de cette menace. Et c’est un point essentiel pour nous rassembler.

La deuxième exigence, c’est une exigence de fermeté. Face à la menace que j’évoquais, le Conseil de sécurité doit réagir de manière ferme, de manière unie et de manière rapide, comme la France l’a appelé à plusieurs reprises. Cette exigence de fermeté, elle s’exprimera, je l’espère, dans le texte de la résolution que nous voterons tout à l’heure. Cette résolution marque en effet une étape importante et nécessaire dans l’accroissement et l’élargissement des sanctions face à la Corée du Nord.

Avec la lucidité et la fermeté, la troisième exigence est l’exigence de la diplomatie, à laquelle la fermeté que j’évoquais doit conduire. Il faut être conscient, et je crois que nous le sommes tous autour de la table, que la fermeté maximale aujourd’hui, sous la forme d’un renforcement des sanctions, est à la fois notre meilleur levier pour promouvoir un règlement politique demain et notre meilleur antidote face au risque de confrontation.

C’est donc avec ces trois messages principaux que je m’adresserai tout à l’heure au Conseil de sécurité.


I have three main political messages, that I will convey this evening during the meeting of the Security Council.

First of all, the bottom line of our action is simple: the threat of the nuclear and ballistic program of North Korea has changed in scope, in scale and in its very nature. We are facing not a regional but a global threat, not a virtual but an immediate threat, not a serious but an existential threat. This threat is what unites us in the Security Council and, I hope, what will bring us towards unity when it comes to the vote and hopefully beyond.

Number two, we fully support the resolution proposed by the United States. We think this is a robust resolution, we think it is a needed and important step towards the firmness that we need in order to address the threat I was just referring to. We will speak about it a bit later in the day. It is a very important resolution that significantly increases the economic pressure on the regime and broadens further its scope through measures on oil, textile and workers in particular.

And number three, our deep belief is that only a firm reaction of the Council can open the path towards a political solution to this crisis. Make no mistake about it. Our firmness today is our best antidote to the risk of war, to the risk of confrontation. And our firmness today is our best tool to promote a political solution tomorrow.

Q: Ambassador, has the resolution been watered-down enough to win the support of Russia and China?

I think the conditions are met to go for a vote. We, France, have totally supported the efforts and completely support the text of the resolution as it is. By definition this is a compromise, in order to get everybody on board. This is the condition of the firmness that I was referring to. Again, we believe we have a strong, robust resolution. And we believe this resolution is a needed and important step with respect to the firmness I was referring to, a firmness that is the condition for a political solution tomorrow.

Dernière modification : 31/07/2018

Top of the page